Heater core issue?

Yes, heater core issue.

The text said "We tested the heater core lines at the back of the engine and they were hot. So we know the heater core is getting hot water". It implies that the heater core is getting hot water but still not producing heat, which could be a heater core issue.