Is tension lost on a broken spring while still car?

Yes, when a spring is broken, the tension it holds is released. If the spring is in a car suspension system, the loss of tension can affect the car's handling and performance.