What causes this type of damage?

The cause of this damage is water ingress that has gotten inside the masonry joints due to lack of maintenance. Cracks in joints and movement of the structure further let the water inside resulting in cracking, spalling and other forms of damage.