Transmission: Want to sue my mechanic... but I'm I right?

I understand you're upset, but there is no option of "but I" available to answer. If you really think you got wronged and there was foul play on your mechanic's end, consult with a legal expert first for proper guidance before proceeding with anything legal.